Convidamos você a participar da pesquisa "Como cuida da casa", conduzida pela Lida Caseira, com Ana Frieda Avila Nossack como fundadora, pesquisadora e responsável acadêmica.

O objetivo é entender como o tempo se manifesta no dia a dia de quem faz trabalhos domésticos: quando as tarefas acontecem, com que frequência, em que ordem, quanto tempo levam e como os equipamentos e utensílios da casa participam disso. Os resultados podem ajudar a criar produtos e eletrodomésticos mais adequados à rotina real das pessoas.

Se tiver qualquer dúvida, fale com a equipe da Lida Caseira antes de aceitar. Os contatos estão na seção 14.

Primeiro, você informa o seu CEP. Com ele, buscamos o estado, a cidade, o bairro e a rua, e você confere. Se não souber o CEP, você informa o estado, a cidade, o bairro e a rua, e procuramos o CEP. Não pedimos o número da casa. Depois, recebe um link pessoal, que é o seu acesso à pesquisa. Guarde esse link e não o compartilhe: quem tiver o link consegue ver e acrescentar respostas.

Em seguida, você responde estas 6 perguntas, uma de cada vez:

1. Como é na casa que você faz trabalhos domésticos?
2. Como você realiza a limpeza de superfícies?
3. Como você faz para lavar e passar roupas?
4. Como você prepara alimentos em seu dia a dia?
5. Como isso acontece no seu dia a dia?
6. Há algo que você queira acrescentar à pesquisa, e que ainda não tenha sido tratado em nossas conversas até aqui?

As perguntas podem vir também em vídeo. O texto vem sempre junto, e assistir ao vídeo é opcional.

Você pode responder escrevendo, gravando áudio na própria página ou enviando fotos, vídeos e áudios. Pode parar e continuar depois pelo seu link, de qualquer aparelho. Não há prazo. Estimamos de 15 minutos a 1 hora no total, mas quem decide o quanto quer contar e o tempo para finalizar as respostas é você.

Nenhuma pergunta é obrigatória. No site, cada uma tem o botão "Prefiro não responder esta pergunta"; no WhatsApp, o botão "Pular pergunta". Você não precisa dar nenhuma explicação. Depois de concluir ou pular uma pergunta, não é possível voltar a ela.

Pessoas com 18 anos ou mais que fazem trabalhos domésticos, seja na própria casa, seja como trabalho pago na casa de outras pessoas. Quem tem menos de 18 anos não pode participar.

• Localização: estado, cidade, bairro, rua (sem o número da casa) e CEP. Usamos para comparar rotinas de lugares diferentes. Como esses dados podem indicar a região onde você mora ou trabalha, eles nunca são publicados.
• Suas respostas: os textos, áudios, fotos e vídeos que você enviar.
• Registros automáticos: data e hora em que você aceitou este termo, a versão do termo, as autorizações opcionais que você escolheu (seção 13) e a data e hora de cada resposta.

Não pedimos nome, CPF, RG, telefone, e-mail, número da casa, idade exata, gênero ou renda. O banco de dados da pesquisa não guarda o endereço de internet (IP) do seu aparelho nem o liga às suas respostas. Como em qualquer site, o IP passa pelo servidor durante a conexão e pode aparecer em registros técnicos de erros, que servem só para manter o site funcionando com segurança e são substituídos automaticamente por registros mais novos. Quando você envia fotos e vídeos, retiramos automaticamente as informações escondidas nos arquivos, como a localização do GPS do celular. Também não guardamos o nome original dos arquivos, que às vezes contém o endereço.

Para achar o endereço a partir do CEP, ou o CEP a partir do endereço, o servidor da Lida Caseira consulta o ViaCEP, uma base pública de CEPs. Vai para essa consulta só o CEP ou o endereço digitado, nunca nada que identifique você.

Fotos e vídeos são opcionais: você pode participar só escrevendo ou gravando áudio. Para proteger você e outras pessoas, pedimos que:

• não mostre pessoas nas fotos e vídeos, principalmente crianças;
• não diga nomes de pessoas, como moradores, patrões ou vizinhos;
• não fotografe documentos, cartas, a fachada da casa, o número da casa ou placas de rua;
• se a casa não for sua, por exemplo a casa onde você trabalha, nunca fotografe nem filme sem a autorização expressa de quem mora nela;
• responda num lugar onde você se sinta à vontade e tenha privacidade.

Se chegar uma foto ou um vídeo que mostre o rosto de alguém (principalmente de crianças), documentos, a fachada, o número da casa ou placas de rua, a equipe da Lida Caseira apaga o arquivo, para proteger você e essas pessoas. O resto da sua participação continua valendo.

Você não precisa contar nada sobre sua saúde, religião, origem, vida familiar ou outros assuntos pessoais. Se contar, esses dados recebem o mesmo cuidado e sigilo que todo o resto.

• Suas respostas ficam ligadas a um código (por exemplo, R37), não ao seu nome.
• Os áudios são transformados em texto automaticamente, no próprio servidor da Lida Caseira. Sua voz não é enviada a nenhuma empresa para isso.
• O texto das respostas (o que você escreveu e a transcrição dos áudios) é analisado com a ajuda de inteligência artificial. A IA marca os trechos que mostram aspectos do tempo, como frequência ("toda semana"), sequência ("primeiro..., depois..."), duração e interrupções, e tipos de rotina, como a faxina planejada ou a limpeza feita quando a casa está suja. Um especialista da equipe confere essas marcações.
• A IA não toma nenhuma decisão sobre você, não avalia você e não é usada para nada além da análise das respostas.
• Só os fundadores, funcionários e a pesquisadora responsável têm acesso aos dados, com senha. A pessoa que cuida do funcionamento técnico do servidor pode ter acesso técnico e tem o mesmo dever de sigilo.
• Os dados ficam num servidor da Lida Caseira na Oracle Cloud, na região Brazil East (São Paulo).

Cópias de segurança: uma vez por semana, uma cópia de todos os dados da pesquisa é criptografada, isto é, embaralhada com uma chave que só a equipe da Lida Caseira autorizada, a pesquisadora responsável e a pessoa que cuida do servidor possuem, e guardada num serviço de armazenamento em nuvem Google Drive, cujos servidores podem ficar fora do Brasil. A empresa desse serviço não consegue ler o conteúdo. Cada cópia é apagada depois de 60 dias.

• Cansaço ou falta de tempo: você responde no seu ritmo, pode parar quando quiser e continuar outro dia.
• Desconforto ao falar da sua rotina ou ao lembrar de situações difíceis: você pode pular perguntas ou parar a qualquer momento. Se sentir desconforto, fale com a equipe da Lida Caseira, que vai conversar com você e, se for preciso, indicar onde buscar apoio.
• Vazamento ou acesso indevido aos dados: o site usa conexão segura (HTTPS), os dados ficam num servidor com acesso restrito por senha e as cópias de segurança são criptografadas. Se acontecer um incidente que possa trazer risco a você, avisaremos você e a Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD).
• Alguém reconhecer você pela voz, por imagens ou pela localização: nunca publicamos voz, fotos, vídeos, CEP, bairro nem rua; retiramos a localização escondida nos arquivos; e pedimos que você não mostre pessoas nem diga nomes.
• Exposição perante empregadores ou pessoas da casa: ninguém fora da equipe autorizada (seção 5) sabe quem participou, e não entramos em contato com seu empregador nem com moradores. Recomendamos responder com privacidade e não usar o celular ou o computador de outra pessoa, porque o link fica guardado no histórico do navegador.
• Gasto de internet do celular: enviar vídeos e áudios consome dados móveis. Se preferir, use uma rede Wi-Fi.
• A IA pode interpretar algo errado: as marcações são conferidas por especialista da equipe e nunca são usadas para decidir nada sobre você.

Participar não traz benefício direto para você. De forma indireta, você contribui para o conhecimento sobre o trabalho doméstico e para produtos mais adequados à rotina das pessoas.

Você não recebe pagamento por participar e não tem nenhum custo. Se tiver alguma despesa por causa da participação, ela será ressarcida: fale com a equipe da Lida Caseira.

Se você sofrer algum dano por causa desta pesquisa, tem direito a assistência imediata, integral e gratuita e a buscar indenização, conforme a lei. Aceitar este termo não significa abrir mão de nenhum dos seus direitos.

Os resultados serão publicados em tese, artigos, apresentações e relatórios. Podemos citar trechos do que você escreveu ou disse (pela transcrição), identificados só pelo código, por exemplo "R37, pergunta 2". Antes de publicar, retiramos do trecho nomes e detalhes que possam identificar você ou outras pessoas.

Nunca publicamos sua voz, suas fotos, seus vídeos, seu CEP, seu bairro nem sua rua. A localização aparece, no máximo, como cidade e estado.

Ao enviar textos, áudios, fotos e vídeos, você autoriza a pesquisa, de graça e de forma não exclusiva (você continua livre para usar o que é seu como quiser), a guardar, transcrever e analisar esse material, inclusive com programas de computador, e a publicar trechos do texto, como explicado acima, em teses, artigos, livros, aulas e relatórios científicos, no Brasil e no exterior, inclusive traduzidos para outras línguas. Essa autorização vale nos mesmos limites e prazos deste termo e das autorizações que você escolher na seção 13. Se você pedir para apagar seus dados, ela deixa de valer para o que ainda não foi publicado.

Os programas de computador da pesquisa, o método de análise, as marcações feitas com a IA, as estatísticas e a organização dos bancos de dados pertencem aos responsáveis pela pesquisa (e, nos produtos da autorização 13.B, à Lida Caseira). Participar não dá direito a pagamento nem a parte de eventuais ganhos com eles. Os seus direitos sobre os seus dados, descritos na seção 11, continuam valendo.

Você pode conhecer os resultados. Depois que você termina, a equipe da pesquisa confere o que você contou e prepara o seu Retrato Lida Caseira, um retrato da sua rotina feito a partir das suas respostas. Ele fica no seu link pessoal. Se você participou pelo WhatsApp, avisamos na mesma conversa quando ele ficar pronto. Se participou pelo site, pode pedir o aviso pelo WhatsApp tocando no botão da página final: você mesmo envia uma mensagem com um código, e nós não guardamos o seu número de telefone. O aviso tem um link próprio, diferente do seu link pessoal, que abre só o Retrato.

Comentários sobre o Retrato. Se quiser, você pode comentar o Retrato pela página ou respondendo ao aviso no WhatsApp, por texto ou áudio, nos 30 dias seguintes. O comentário passa a fazer parte das suas respostas à pesquisa, com as mesmas regras deste termo.

• Se você autorizar o banco de dados para outras pesquisas acadêmicas (seção 13): seus textos, áudios, fotos, vídeos, transcrições, localização e registros ficam guardados por até 10 anos depois do fim da coleta de dados e então são apagados. Essa pesquisa prevê uma dinâmica de coleta contínua de dados.
• Se você não autorizar: seus dados são usados só nesta pesquisa, ficam guardados por 5 anos depois do fim dela, como exigem as normas de ética em pesquisa, e então são apagados.
• Em qualquer caso: as marcações da análise (por exemplo, "frequência semanal" ou "limpeza planejada"), sem nenhum trecho do que você disse e sem ligação com você, podem ficar guardadas sem prazo, de forma anonimizada, para pesquisas acadêmicas.

A qualquer momento, sem custo e sem precisar explicar o motivo, você pode:

• saber se temos dados seus e ver esses dados;
• corrigir dados incompletos ou errados;
• pedir que seus dados sejam apagados;
• retirar a sua participação ou qualquer autorização opcional, sem nenhuma penalidade;
• saber com quem seus dados foram compartilhados;
• ver de novo este termo e as autorizações que você deu, pelo seu link pessoal;
• reclamar à Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD), em www.gov.br/anpd.

Como pedir: escreva para frieda.nossack@gmail.com e envie o seu link pessoal. É assim que confirmamos que o pedido é seu. Respondemos em até 15 dias.

Guarde bem o seu link pessoal. Como não pedimos nome, CPF, telefone nem e-mail, o link é a única forma segura de confirmar que um pedido é seu. Se você participa pelo WhatsApp, escreva SAIR na conversa da pesquisa e o link chega de novo. Se perder o link e não tiver como recuperá-lo, não conseguiremos achar, mostrar nem apagar suas respostas por outro caminho: tentar adivinhar quem você é pela rua ou pelo que você contou poderia expor as respostas de outra pessoa. Quem tiver o seu link pode ver suas respostas, acrescentar outras e fazer pedidos como se fosse você; por isso, não o compartilhe.

Se você pedir para apagar seus dados: apagamos, sem possibilidade de recuperação, tudo o que você enviou (textos, áudios, fotos e vídeos), as transcrições, sua localização, seu link e a data e a hora de cada resposta. Ficam guardados apenas:

• um registro mínimo, com o seu código, a versão do termo, o dia em que você aceitou, as autorizações opcionais que estavam valendo e o dia do seu pedido. Ele não tem nada do que você contou e serve só para comprovar, se a lei exigir, que o seu aceite existiu e que o seu pedido foi cumprido;
• as marcações da análise já feitas, de forma anonimizada: sem nenhum trecho do que você disse, sem data e sem nenhuma ligação com você nem com o seu código. Como depois disso não é mais possível saber quais marcações eram suas, elas não poderão ser apagadas mais tarde. Elas serão usadas só em pesquisas acadêmicas, nunca em uso comercial.

Se você tinha dado a autorização 13.B, o que já tiver entrado, antes do seu pedido, nas estatísticas, relatórios ou produtos anonimizados da Lida Caseira não pode ser retirado, porque não tem mais ligação com você (seção 13). As cópias de segurança que ainda tiverem seus dados são apagadas automaticamente em até 60 dias. Trechos já publicados, identificados só pelo código, não podem ser retirados das publicações.

Se você só parar de responder: o que você já enviou continua na pesquisa, a menos que você peça para apagar.

• Participação e análise das respostas: seu consentimento (LGPD, art. 7º, I), inclusive para dados pessoais sensíveis que você decida contar (art. 11, I).
• Envio do texto para fora do Brasil: seu consentimento específico e em destaque (art. 33, VIII).
• Banco de dados para outras pesquisas e uso comercial de dados anonimizados: autorizações específicas, separadas e opcionais (seção 13).
• Registro mínimo guardado depois de um pedido de exclusão (seção 11): cumprimento de obrigação legal, porque a lei exige que o responsável pelos dados prove que o consentimento foi dado (art. 8º, § 2º), e exercício regular de direitos (art. 7º, II e VI; art. 16, I).
• Operadora da coleta: Lida Caseira ([[PREENCHER: razão social, CNPJ e endereço]]). Coleta, armazena e trata os dados em nome do controlador de cada finalidade.
• Responsável pelos dados da pesquisa e do banco acadêmico (controlador): [[PREENCHER: nome da pesquisadora responsável e da instituição, documento e endereço]].
• Responsável pelo uso comercial de dados anonimizados (controlador): Lida Caseira ([[PREENCHER: razão social, CNPJ e endereço da empresa]]).

As duas autorizações abaixo são escolhas suas. No site, você responde Sim ou Não a cada uma, sem nenhuma resposta marcada de antemão; no WhatsApp, vêm numa mensagem própria, depois do aceite, com os botões "Autorizo as duas", "Nenhuma" e "Escolher uma" (seção 16). Dizer não a qualquer uma delas não muda nada na sua participação. Você pode retirar uma autorização depois, pelo mesmo contato da seção 11.

A. Banco de dados para outras pesquisas acadêmicas. Seus dados, sem seu nome, ficam guardados para outras pesquisas acadêmicas sobre trabalho doméstico, tempo e design de produtos. Cada nova pesquisa precisa ser aprovada por um Comitê de Ética em Pesquisa, e quem usar o banco assume por escrito o compromisso de sigilo e de uso adequado dos dados. Não vamos procurar você de novo para autorizar cada pesquisa. Se você não autorizar, seus dados serão usados só nesta pesquisa.

B. Uso comercial de dados anonimizados. A Lida Caseira poderá usar dados desta pesquisa, depois de anonimizados, isto é, sem nada que permita identificar você, para criar estatísticas, relatórios com dados agrupados de muitas pessoas e soluções tecnológicas sobre rotinas domésticas (por exemplo, para fabricantes, comércio e consultorias). A Lida Caseira não vende nem repassa os dados da pesquisa: o que ela oferece são esses resultados. Sua voz, suas fotos, seus vídeos e suas respostas completas nunca serão vendidos nem repassados. Se você retirar esta autorização, seus dados deixam de entrar em novos produtos; o que já tiver sido anonimizado antes disso não pode ser retirado, porque não tem mais ligação com você.

Declaração de interesse: A Lida Caseira pode ter ganho financeiro com esses produtos. Você não recebe pagamento por isso.

• Lida Caseira: frieda.nossack@gmail.com.
• Pesquisadora responsável: Ana Frieda Avila Nossack, Praça Melvin Jones, 92, apto 203. Jardim São Dimas, São José dos Campos, SP. CEP: 12245-360. Telefone: 012 99759 1728. Email: frieda.nossack@gmail.com.
• Proteção de dados (LGPD): pesquisa: caixadoandre@gmail.com; Lida Caseira: caixadoandre@gmail.com.
• Comitê de Ética em Pesquisa (CEP): o CEP é um grupo independente que avalia as pesquisas feitas com pessoas, para proteger os direitos e a segurança de quem participa. Esta pesquisa foi aprovada pelo [[PREENCHER: nome do CEP]] (CAAE [[PREENCHER: número do CAAE]]). Se você tiver dúvidas sobre seus direitos ou quiser reclamar da pesquisa, procure o CEP: [[PREENCHER: endereço, telefone, e-mail e horário de atendimento]].

• As mensagens da pesquisa são automáticas. A equipe da Lida Caseira acompanha as respostas e atende pelos contatos da seção 14.
• As mensagens passam pela Meta, a empresa dona do WhatsApp. No envio das mensagens da pesquisa, a Meta atua como operadora: ela só transmite as mensagens, a pedido da pesquisa. As mensagens ficam guardadas no Brasil, mas podem passar por servidores fora do país por até 60 minutos durante o envio, e a Meta as guarda de acordo com as políticas de retenção definidas pela Meta.
• A criptografia de ponta a ponta do WhatsApp vai do seu celular até os servidores da Meta; de lá, as mensagens seguem para o servidor da Lida Caseira por conexão segura.
• O seu uso do aplicativo WhatsApp e os dados da sua conta seguem os termos e a política de privacidade que você já tem com a própria Meta. A pesquisa não controla esses dados.
• Junto com cada mensagem, a Meta envia ao servidor da Lida Caseira dados técnicos que podem incluir o seu número de telefone e o seu nome de perfil. Eles passam pela memória do servidor no instante em que a mensagem chega, mas o programa da pesquisa não os usa nem os guarda: para saber que as mensagens são suas, usa só um identificador que a Meta cria para a conta da pesquisa, diferente do seu número.
• O histórico da conversa fica no seu celular. Apagar ou editar uma mensagem lá não muda o que a pesquisa já recebeu; para refazer uma resposta, use o botão "Recomeçar".
• Mensagens encaminhadas de outras conversas não são aceitas: a pesquisa precisa da sua própria resposta.

Para participar, você confirma de uma vez, tocando no botão "Tenho 18 anos ou mais, concordo e quero participar" no site, ou no botão "Aceito participar" no WhatsApp:

• que tem 18 anos ou mais e faz trabalhos domésticos, pagos ou não;
• que leu estas informações e concorda em participar da pesquisa;
• que concorda com o envio do texto das suas respostas, sem o seu nome, a um serviço de inteligência artificial fora do Brasil, como explicado na seção 6.

À parte, você responde às autorizações opcionais da seção 13: no site, antes do botão de aceite, escolhendo Sim ou Não em cada uma (nenhuma resposta vem marcada); no WhatsApp, depois do aceite, com os botões "Autorizo as duas", "Nenhuma" ou "Escolher uma". Dizer não a elas não muda nada na sua participação.

No fim da participação, você recebe um convite para, se quiser, encaminhar a pesquisa a outras pessoas. Contamos só quantas pessoas chegaram por um convite; ninguém fica sabendo quem convidou quem.

Guarde uma cópia deste termo. Use o link "Abrir o termo para imprimir ou salvar em PDF". Depois que você aceitar, este termo e as autorizações que você escolheu continuam disponíveis no seu link pessoal, a qualquer momento.